di Hanif Kureishi Mondadori Edizioni Ladybird, ladybird. what is your wish / your wish is not granted unless it’s a fish / your wish is not granted unless it’s a dish / a fish on a dish is that what you wish. Coccinella coccinella, cosa desideri? Non ti assicuro di soddisfarti, a patto che tu [...]
L’idea era venuta ad Alexander un paio di anni prima: la gente adesso in Germania ha voglia di raccontare, finalmente anche a voce alta, diceva. Siamo stati un paese che per decenni ha scritto solo diari e li ha tenuti ben nascosti perché c’era questo senso di colpa che ci costringeva a stare zitti, come [...]
di Björn Larsson Edizioni Iperborea Inga è una ricercatrice all’università e nella vita. Cerca dietro le apparenze e soprattutto scava nei segreti, non in quelli privati, individuali, personali, non nelle piccole bugie quotidiane, non nelle identità multiple, viatico necessariamente salvifico per esprimere differenze altrimenti oppresse, ma nei grandi segreti delle organizzazioni militari, religiose, politiche, nel [...]
di Ivan Cotroneo Bompiani Edizioni Per amore si viaggia, si fanno scelte e sacrifici, a volte addirittura follie. Ma cosa si fa per disamore? Come andare avanti quando giorno per giorno l’esigenza prioritaria è riuscire a pigiare il tasto reset, per ripartire dal via, con un nuovo e magari più fortunato lancio di dadi? Ivan [...]
Un romanzo breve e sedici racconti di Giuseppe Pontiggia Mondadori Edizioni, L’ Unità, CGIL Il titolo non è da prendere alla lettera. C’era bisogno di dirlo? In questi tempi ingialliti e incalliti con thriller pur che sia forse sì. Qua non muore nessuno. Non indaga nessuno. Non succede niente. Vivaddio. Qualcosa succede in realtà. Succede [...]
Cara Marion, scusa se mi rivolgo a te con tanta confidenza, ma il fatto che probabilmente abbiamo una madre in comune credo che mi autorizzi a farlo. Hai letto bene, penso proprio di essere tua sorella. Christa La prima reazione di Marion non fu di incredulità, bensì di fastidio. Nel sito della rivista, alla pagina [...]
di Jan Tschichold, Sylvestre Bonnard Edizioni Opera per bibliofili totali: vi sono raccolti 25 saggi su come si deve fare un libro degno di tale nome. Dai puntini di sospensione al rientro paragrafo, dal problema della sovracoperta, a quello del dorso, tutto è risolto con la dogmatica consapevolezza di essere arbiter elegantiae dell’oggetto libro, infatti [...]
di Imre Kertèz Feltrinelli Edizioni Colpevole di essere sopravissuto ai campi di sterminio Imre Kertèz dovette aspettare i primi anni novanta perché questo suo lungo racconto autobiografico potesse avere il giusto riconoscimento e una circolazione mondiale. Ora che ho comprato, ma non ancora letto, il suo ultimo romanzo, Liquidazione, che torna sul nodo irrisolto del [...]
di Alessandro Riccioni Moby Dick Edizioni Tradurre è tradire. E non poco. Tradurre è ben lungi dal dire quasi la stessa cosa. Troppa fedeltà mette a repentaglio la naturalezza; troppo adattamento rischia di snaturare il testo a cui ci si deve attenere; troppa personalizzazione è il male assoluto, ben camuffato sotto le spoglie di una [...]